I came in a bit late, but here are my thoughts so far:
Actually there are a few more discrepancies between the two.
The names at the top are in the background, not in the foreground.
Two words are capitilized in the background that are not capitilized in the foreground "Approach" and "Ability"...no clue why though
The phrase "It fills me with both dread and hope" seems to be missing from the background".
The names at the end in the foreground are not in the background.
Also for Side 2: I found the use of the word "eldritch" (which I thought just meant strange or weird) odd to describe ice. But then I looked it up on dictionary.com and found that the word eldritch (from its etymology) can also mean "of a strange country, pertaining to the Otherworld”
The queens are key to this all. One way or another.